سد مروي في الصينية

• 麦洛维大坝

• سد    中止; 为确定时间; 使中止; 停; ...
• ترويسدورف    特罗斯多夫
• رويس إبرسدورف    罗伊斯-埃伯斯多夫侯国

أمثلة

1. والواقع أن خبراء ذوي سمعة عالمية درسوا مشروع سد مروي الجاري تنفيذه من الزوايا الاقتصادية والإيكولوجية والاجتماعية.
   世界着名专家从经济、环保和社会角度对正在完工的Méroé水坝工程进行了研究。
2. وفضلاً عن هذا، هناك مبالغة كبيرة في وصف المقررة الخاصة للمعاناة التي لحقت بالسكان من جرّاء بناء سد مروي (الفقرة 37).
   另外，特别报告员夸大了Merowe大坝（同上，第37段）建设给当地居民带来的困难。
3. وإن مشروع سد مروي حسّن إلى حد كبير حياة السكان الذين لديهم الآن مساكن، وخدمات صحية، ومرافق تعليمية، ومياه جارية، بالإضافة إلى الأراضي الزراعية الأكثر اتساعا.
   Méroé水坝工程极大地改善了居民的生活，使他们拥有住房、卫生和教育服务、获得水资源和更多的农田。
4. وفيما يتعلق بالسكان الذين يعيشون في منطقة مشروع سد مروي ومشروع سد كاجبار علما بأن لهذين المشروعين أهمية استراتيجية، قال المتحدث إن المقررة الخاصة أشارت إلى المعاناة المرتبطة بإجلاء هؤلاء السكان ولكنها لم تزر منطقة مشروع سد مروي لكي تلاحظ ذلك، ولم تذهب إلى المواقع التي استقر فيها السكان.
   关于重要的战略性工程 -- -- Méroé水坝和Kajbar水坝工程地区的人口问题，发言人着重指出特别报告员并未到过Méroé水坝工程地区和工程移民的新居住地，就指出工程地区人口在撤离时遭受苦难。
5. وفيما يتعلق بالسكان الذين يعيشون في منطقة مشروع سد مروي ومشروع سد كاجبار علما بأن لهذين المشروعين أهمية استراتيجية، قال المتحدث إن المقررة الخاصة أشارت إلى المعاناة المرتبطة بإجلاء هؤلاء السكان ولكنها لم تزر منطقة مشروع سد مروي لكي تلاحظ ذلك، ولم تذهب إلى المواقع التي استقر فيها السكان.
   关于重要的战略性工程 -- -- Méroé水坝和Kajbar水坝工程地区的人口问题，发言人着重指出特别报告员并未到过Méroé水坝工程地区和工程移民的新居住地，就指出工程地区人口在撤离时遭受苦难。